LEXIQUE

Pour vous permettre de mieux nous connaître et nous comprendre,
boudard imprimeur a créé ce lexique et le met à votre disposition.

500 termes ou expressions utilisés dans notre profession (papier, typographie, impression, offset, numérique, façonnage). Découvrez par exemple la signification de:
Bouclette, Epair, Fine, ICC, Pontuseaux, PSO, Sesam, Trapping...

Sélectionnez dans le tableau ci-dessous la première lettre de votre mot ou expression :

E

• EAU DE MOUILLAGE Voir SOLUTION DE MOUILLAGE.
• ECATALOGUE ou E-CATALOGUE = Catalogue Electronique. Version d'un catalogue papier destiné à un usage Web. Aussi appelé: Catalogue interactif, flashbook, ebook, flipbook, e-magazine, pdf interactif, pageflip, catalogue en ligne, flipcatalogue, e-brochure, brochure interactive... Notre service pré-presse vous générera un tel catalogue en complément de votre catalogue papier afin d'augmenter votre audience.
• ECF (PAPIER ECF) (Elemental Chlorine Free) Caractérise les procédés de blanchiment de la pâte à papier utilisant des dérivés chlorés en proportion faible par rapport aux procédés classiques. Voir TCF.
• ÉCHELLE DE REPRODUCTION Rapport des dimensions de l'image reproduite à celle de la partie correspondante de l'original.
• ECO-EMBALLAGES Organisme chargé d'organiser, superviser et accompagner le tri des emballages ménagers en France. (www.ecoemballages.fr).
• ECO FILM Film de pelliculage à base de polypropylène biodégradable à 100%.
• ECOFOLIO Organisme à but non lucratif qui accompagne et finance la collecte, le tri et le recyclage des papiers. (www.ecofolio.fr).
• ECO-LABEL Distinction décernée concernant la politique environnementale d'une entreprise. Voir NF ENVIRONNEMENT, ANGE BLEU, CYGNE BLANC, PAPER BY NATURE.
• ECOLABEL EUROPEEN Ecolabel (norme ISO 14024) reconnu au niveau européen.
• EKTACHROME (EKTA) Marque Kodak d'émulsion pour diapositives couleurs, passée dans le langage courant pour tout document photo transparent.
• EMAS (Eco Management and Audit Scheme) Système régi par le règlement européen n°1221/2009 qui définit les exigences d'un système de management de l'environnement dans le but d'un enregistrement auprès de la commission européenne.
• EMDATA Logiciel d'automatisation de mise en page (Em Software). (www.emsoftware.com).
• EMPATTEMENT Dessin d'une lettre en haut et en bas d'un jambage.
• EMULSION Couche sensible à la lumière d'un film ou d'une plaque offset.
• ENCART Elément supplémentaire à une brochure placé à un endroit déterminé ou indéterminé dans cet ouvrage.
• ENCARTAGE Placement d'un encart manuel. Insertion d'un cahier dans un autre.
• ENCARTEUSE PIQUEUSE Ligne de matériels ou appareil réalisant les opérations d'encartage de cahiers et la piqûre pour obtenir une brochure piquée. Matériel souvent complété par un massicot trilatéral. Voir aussi ASSEMBLEUSE PIQUEUSE.
• ENCOCHE Découpe des pages d'un ouvrage pour faciliter la recherche d'un début de partie, se dit " coup de pouce" lorsqu'elle est de la forme d'un demi-cercle et " encoche répertoire" lorsqu'elle est carrée ou rectangulaire.
• ENCRE GRATTABLE Encre couvrante déposée sur un vernis permettant de cacher un texte ou un motif, lequel apparaît uniquement par grattage de cette encre.
• ENCRE VEGETALE Encre d'origine naturelle à base de végétaux, alternative aux encres minérales à base d'hydrocarbures pétroliers.
• ENGRAISSEMENT Se dit lorsque les traits ou les points de trame s'élargissent "en surface" au cours de l'impression.
• EPAIR Aspect d'une feuille examinée par transparence.
• ÉPREUVE (EPREUVAGE) Tirage sur papier d'une composition pour contrôles - Essai d'impression ou de photogravure.
• EPS (Encapsulated PostScript) : Format très largement utilisé par les logiciels de PAO, de retouche d'image ou de création graphique. Un fichier EPS est un fichier de "description de page" décrivant image, dessin et/ou texte sous forme de langage PostScript.
• EQUERRAGE Opération de coupe au massicot afin d'obtenir au moins un angle à 90° de la feuille correct. Il peut se faire sur 2, 3 ou 4 côtés.
• ERRATUM Correction d'un texte sur un encart volant.
• ESPACE Désigne en typographie l'intervalle entre deux lettres ou deux mots.
• ESPACE FINE ou FINE Espace de dimension proche de celle du "quart de cadratin". Voir CADRATIN.
• ESPACE INSÉCABLE Espace de dimension qui reste fixe et qui ne peut pas être séparée des deux lettres ou signes qu'elle relie.
• ESPACE NORMALE Espace réalisée sur le clavier avec la barre d'espacement. Cette espace est sécable et sa dimension peut être modifiée en fonction de la justification automatique sur les deux côtés. En typographie, on l'appelle aussi espace justifiante et espace-mot.
• ESTAMPAGE Réalisation d'un creux ou d'un relief sur un support papier, pour l'obtention d'un gaufrage ou d'un timbrage (s'il y a encrage).
• ETALONNAGE Voir CALIBRATION DE LA CHAINE GRAPHIQUE.
• ETIQUETTE INTEGREE Voir SESAM.
• EXÉCUTION Réalisation du document au net, propre à la reproduction.
• EXEMPLAIRE Nombre de reproductions à l'identique réalisées à partir de l'original.